Entretien avec Grete Hamburg, témoin de l'époque

Grete Hamburg, née Jungleib, est née le 1er janvier 1930 à Hlohovec en Slovaquie. Son père Arnold était orfèvre et horloger, sa mère Malvina travaillait dans le magasin. Son enfance dans cette famille juive a été heureuse et sa relation avec son frère Walter, de deux ans son cadet, très étroite.

En 2019, elle a invité des jeunes de l'association Kinder vom Bullenhuser Damm et une équipe de Zweitzeugen e.V à la rejoindre en Israël. En hébreu, elle avait réalisé une interview avec Yad Vashem sur sa déportation à Ausschwitz, mais jamais en allemand.

"En Israël, elle et sa famille nous ont accueillis si chaleureusement. Sa fille Daniela nous avait invités chez elle et sa famille pour le repas de shabbat. Grete rayonne d'une telle joie de vivre et d'une telle force, malgré toutes les inhumanités dont elle et sa famille ont été victimes en Slovaquie et en Allemagne. C'était tellement bouleversant de pouvoir nous parler dans notre langue maternelle, le slovaque, à toutes les deux. J'avais peur et du respect pour lui demander ce que signifiait pour elle la patrie. Pour elle, la patrie, c'est Israël, là où elle a fondé sa famille et où elle vit maintenant. Cela m'a beaucoup touché".

Stela Vitálošová, participante au projet (âgée de 17 ans au moment de l'interview)

Le projet d'interview a été soutenu par la Fondation Mémoire, Responsabilité, Avenir (MRF).

Un DVD avec l'enregistrement de l'entretien peut être commandé gratuitement pour l'enseignement scolaire à l'adresse suivante : info@kinder-vom-bullenhuser-damm.de