העמותה למען הילדים מרחוב בולנהוזר דאם
יצחק ובלה רייכנבאום, שבאו מישראל יחד עם בנם אהרון ונכדתם. מאחור ניקול מאטרן וטום שמקל, חברי הנהלת העמותה. במרכז ברברה היזינג יחד עם גרטה המבורג עם ביתה דניאלה מוראן, מימין לידה חברי הנהלת העמותה אירמגארד ברנד, אולריקה מאטרן וויבקה שירוב, בגן הורדים ב 2016.
© Regine Christiansen

שלי בן דוד מניו יורק, בהרצאה בטכס האזכרה ב 2011 מנקודת ראות דור הנכדים של שורדי השואה.
"אמי תמיד סיפרה לי, שבנעיריה היא שמעה בלי סוף על מה שקרה באושויץ, אושויץ לארוחת הבוקר, אושויץ לארוחת הצהרים, אושויץ לארוחת הערב. היום למדתי, שאי השיכחה מבוססת עמוק במשפחות השורדים, ושבכל זאת ניתן להינות מהחיים".
© Regine Christiansen

תלמידות ותלמידים של בית הספר העירוני על שם פריץ שומאכר בטכס האזכרה ב 20 לאפריל 2011.
© Regine Christiansen

פגישה משפחתית אחרי 66 שנים.
שלי והלנה בן דוד (מניו יורק באר"הב ומטורונטו בקנדה), סאנדרה ומארק ג‘יימז (מסן דיאגו באר"הב), דפנה וגיא שחר ימס עם בנם הצעיר אורי (מישראל) בגן הורדים ברחוב בולנהוזאר דאם, 2011.
© Regine Christiansen

העמותה למען הילדים מרחוב בולנהוזאר דאם

בשנת 1979 הקימו קרובי משפחה של הילדים, אסירים לשעבר של מחנה הריכוז נויאנגאמה, העיתונאי גינטר שוארברג, עורכת הדין ברברה היזינג, וידידים מהמבורג, את "העמותה למען הילדים מרחוב בולנהוזאר דאם".
בין מיסדי העמותה היו גם פיליף כהן, אחיו של גיאורג אנדרה כהן, הנדריק זילברברג, אביה של רוחלה זילברברג, הנרי מורגנשטרן, בן דודה של ז‘קלין מורגנשטרן, הרברט ורות שמל ויוף האנדלר, לוחמי חרות, שעוד הכירו את הילדים בנויאנגאמה.

ב 1980 פתחה העמותה את אתר הזיכרון במרתף הבניין, שהיה לשעבר בית ספר, ברחוב בולנהוזאר דאם 92-94. כמעט 20 שנה הופעל האתר כפעילות פרטית של העמותה. רק בשנת 1999 הכירה עיריית המבורג רשמית באתר. מאז האתר הוא חלק מאתר הזיכרון המרכזי של מחנה הריכוז בנויאנגאמה.

לבד מזאת נטעה העמותה, מאחורי בניין בית הספר, גן ורדים, בו נקבעו על ידי קרובי משפחה וידידים טבלאות זיכרון לזכר הילדים והמטפלים שלהם. לפני גן הורדים נמצא פסל זיכרון, לזכר 24 שבויי המלחמה הסובייטיים, שנרצחו באותו לילה, יחד עם הילדים. מבקרים רבים הוסיפו ושתלו שם ורדים נוספים, כמזכרת לילדים שנרצחו.

מטרת העמותה מתוך התקנון:

  • לשמר את זכר הילדים ואת אלו שסבלו יחד אתם במחנה הריכוז בנויאנגאמה, שנרצחו על ידי הפאשיסטים בלילה שבין ה 20 ל 21 לאפריל 1945 בבית הספר ברחוב בולנהוזאר דאם בהמבורג.

  • לוודע, בפרט לתלמידי בתי הספר בגרמניה, את מעשי הרצח הללו.

  • להילחם בניאופאשיזם.

מה אנחנו עושים באופן ממשי?

  • כל שנה אנחנו מארגנים טכס אזכרה עבור הילדים מרחוב בולנהוזאר דאם, שממומן בעזרת משרד התרבות של העיר המבורג. בפעם הראשונה הגיעו ב 1980 כ 2000 אורחים לבית הספר. היום מגיעים מדי שנה כ 200 עד 300 איש ואשה. קרובי משפחה של הילדים מגיעים מכל קצוות העולם לטכס האזכרה, שנערך כל שנה ב 20 לאפריל. העמותה מאפשרת שיחות בין קרובי המשפחה לתלמידים בבתי ספר, כדו שיח עם עדי הזמן, וכדי לספר את קורות הילדים.

  • תערוכה נודדת, במיוחד עבור ילדים ובני נוער מוצגת באוםפ קבוע בבתי ספר ובמוסדות ציבור שונים. תגובת המבקרים היא חיובית מאוד. התערוכה היא בגרמנית ובאנגלית, כך שניתן להראות אותה גם באותן ארצות מהן באו הילדים.
    — ראה פרויקטים

  • אנחנו רוצים לעסוק בהיסטוריה שלנו, ואנחנו רוצים להיזכר. אנחנו מרגישים מחויבות כלפי עתיד ללא פאשיזם וללא גיזענות. ואנחנו רוצים לעזור לקרובי המשפחה בבואם להמבורג, בבואם להתיחד עם מתיהם.

  • יחד עם איגוד ידידי העמותה אנחנו מוציאים פעמיים בשנה עלון אינפורמציה:
    — http://fk-neuengamme.de


אנחנו מודים לכל חברי העמותה על עזרתם הפעילה.

לבד מזאת אנו מודים לבני האדם ולמפעלים, שתומכים בעמותה כבר משה שנים רבות:


Olaf Christoph
Marisa Dührkopp
Claire Freerks
Michael K. Nathan, Hamburg (עבור התרגום לעברית)
Ines Omenzetter
Henning Rogge
Georgina Watkins
Bezirksamt Eimsbüttel (הנהלת המחוז העירוני איימסביטל)
Kulturbehörde der Freien und Hansestadt Hamburg (משרד התרבות של עיריית העיר המבורג)
Party Rent GmbH
Reset Grafische Medien GmbH
Sprinkenhof AG
Stiftung Kindergärten Finkenau, Kita Sonnenschein
Thomas Wieske und Matthias Kühn, Wieske's Crew GmbH



בקשה להתקבל כחבר בעמותה / תרומות

אם אתם רוצים להתקבל כחברים בעמותה, או אם אתם רוצים לעזור לנו על ידי תרומה, אנא מלאו את הטופס המתאים ושילחו אותו חתום אלינו.*

בקשה להתקבל כחבר לעמותה PDF

תקנון העמותה PDF


Vereinigung Kinder vom Bullenhuser Damm e.V.
Bahrenfelder Kirchenweg 29
22761 Hamburg
Telefon: (040) 851 87 926
email: info@kinder-vom-bullenhuser-damm.de

חשבון בנק:
IBAN: DE31 2005 0550 1005 2114 44
BIC: HASPDEHHXXX

PayPal

* העמותה למען הילדים מרחוב בולנהוזאר דאם רשומה בבית המשפט הראשוני המבורג ובמשרד האוצר כעמותה מוכרת. אתם מקבלים מאיתנו אישור תרומה מאושר, אם ההעברה הבנקאית מכילה את שמכם ואת כתובת הדואר שלכם.


גינטר שואברג ב 1982, בחנוכת התערוכה על הילדים מרחוב בולנהודאר דאם. בשורה הראשונה (לפנים, מימין) יושב פיליף כהןמפאריז, אחיו של גיאורג אנדרה כהן ונשיא כבוד של העמותה.

אסיפה כללית של חברי העמותה

כל שנה ב 20 לאפריל, לפני טכס האזכרה, מתקיימת אסיפה כללית של חברי העמותה. את פרטיקול האסיפה ניתן לקרוא כאן:

אסיפה כללית כ PDF